人权问题

Thu, 20 Sep 2007 08:42:00 GMT

“不议政治，莫谈国事”，貌似很多人都持这样的观点。

但是在国外，愤青往往很容易变为热血青年。

在莱茵河畔的美丽古堡上，经过同数位知识渊博的同学讨论和辩驳，我也不由热血了一把，半夜写就了中国问题“白皮书”，当然，我还是持比较温和的观点。另一个时刻准备的热血青年，其慷慨激昂的演讲，虽在我看来略为偏激了一点，但是着实勇气可嘉，值得不少数典忘祖的假洋鬼子学习。

Verständnis und Missverständnis für Menschenrechtszustand in China

Von den heutzutage vielseitigen und schnell verbreiteten Berichten der Medien habt ihr sicher bereits Informationen über den Menschenrechtszustand in China, insbesondere über die Probleme der Menschenrechtsverletzung, mehr oder weniger mitgekriegt. Wegen des wirtschaftlichen Aufschwungs schenkt die ganze Welt China, dem heranwachsenden Protagonisten auf der Weltbühne, große Aufmerksamkeit, für die Erfolge, aber zugleich unvermeidlich auch für die dunkleren Seiten, in Bezug auf unser Seminarthema hier dann für seinen problematischen Menschenrechtszustand.

Wir chinesische KAAD-Stipendiaten, eine Sondergruppe in dem Sinne, dass wir einerseits von der chinesischen Atmosphäre geprägt aufgewachsen sind, andererseits durch die jetzige geographische Entfernung zu unserem Heimatland China und das notwendige Miterleben der westlichen Kultur eine vergleichende Perspektive bekommen haben, möchten anlässlich dieser KAAD-Veranstaltung unsere Stimmen vom Herzen äußern und mit euch einen Dialog führen, um Verständnis zu gewinnen und Missverständnisse, falls diese schon da seien, aufzuklären. Da wir als Chinesen eine ungeheuerlich große Liebe zu unserem Heimatland innehaben, sind möglicherweise manche unserer Meinungen subjektiv, Kritik eurerseits ist jederzeit willkommen. Aber anders als westliche neutrale Forscher können unsere Stimmen, ich muss betonen, Stimmen der chinesischen Jugendlichen, nicht der Regierung, eine andere neue Perspektive darbieten.

Zunächst möchten wir ganz offen und aufrichtig gestehen, dass es wirklich zahlreiche Probleme hinsichtlich der Menschenrechte, wie an allen Ecken der Erde, auch in China gibt. Aber eine mutige Haltung gegenüber eigenen Problemen ist nur der erste Schritt für Verständnis und Lösungsversuche, da die Verwirklichung der Menschenrechte in China zu einer komplexen Problematik gehört und dementsprechend nicht isoliert betrachtet werden kann. Man muss rückblickend auf die Geschichte und Gegenwart eingehen, erst danach kann man eine klare Einsicht gewinnen.

Im Christentum werden die Menschenrechte auf der Grundlage des Menschen als Ebenbild Gottes und der Menschwerdung Jesus Christus begründet. Die chinesische Denkwelt geht in eine andere Richtung, wobei der Mensch den Mittelpunkt in der Welt zwischen Himmel (Himmel im Sinne ein gottähnliche höhere Macht) und Erde darstellt. Trotz aller kulturellen und gedanklichen Unterschiede kann man von diesem chinesischen Menschenbild, also der Mensch hat eine Sonderstellung, herausfinden, dass die Chinesen doch bereits eine Basis für ein allgemeines Menschenrechtsverständnis besitzen (Ich habe hier vorsichtig formuliert). In der Tat werden den weltweit anerkannten Menschenrechten wie Lebens-, Freiheits- und Entwicklungsrechten des Menschen auch von den meisten Chinesen zugestimmt und akzeptiert, wir sind nicht menschenrechtsfeindlich, wir wollen auch nicht ein anderes Kriterium für die Menschenrechte aufstellen.

Wenn man auf die neuzeitliche Geschichte Chinas zurückblickt, entdeckt man ein ziemlich interessantes Phänomen: Menschenrecht als kritischer Brennpunkt der abendländischen Länder gegenüber China ist erst seit Gründung der VRC während des Kalten Krieges zustande gekommen, nicht in der halbfeudalen, halbkolonialen chinesischen Gesellschaft, wo die Chinesen ausgebeutet wurden und eher noch wenige Menschenrechte hatten. Zur damaligen Zeit hatten wir und die westliche Welt, sozusagen zwei opponierende Weltordnungen, große ideologischen Konflikte, so dass die westlichen Mächte die Menschenrechtsprobleme in China als Waffe intendiert ausgenutzt haben. In dieser geschichtlichen Fehlentwicklung sind viele Missverständnisse entstanden, welche sich in der späteren Kommunikation und Konfrontation wiederum negativ auswirken.

Bis heute haben die USA nie darauf verzichtet, das hartnäckige kommunistische Land China mit „friedlicher Evolution“ zu stürzen, v. a. aufgrund dieses immer stärker werdenden Gegners. Um was es sich eigentlich handelt, ist das Staatsinteresse der USA. Für sie ist die Fahne der Menschenrechte das „perfekte Mittel“ zum Ziel geworden. Jedes Jahr fertigt die amerikanische Regierung mit aller Mühe einen Bericht über die Situation der chinesischen Menschenrechtsprobleme an, einerseits um das internationale Image Chinas zu verteufeln und China zu isolieren, andererseits Misstrauen und Ärger des chinesischen Volks anzuregen und dadurch die Inlandskonflikte zu verschärfen. Unter den Namen der Menschenrechte legitimieren sich die unfairen Vorwürfe anlässlich der großen Ereignisse wie der Olympiade oder Chinas Beitritts in WTO.

China ist im Moment eine sogenannte „Weltfabrik“ geworden. Der wirtschaftliche Aufschwung Chinas verursacht die Umweltverschmutzung und andere negative Auswirkungen, die wiederum viele Probleme des chinesischen Menschenrechtszustandes mit sich bringen. Wir sehen die negativen Folgen und Schattenseiten eigentlich klar vor Augen. Aber China muss die eigene Entwicklung deswegen beschleunigen, weil wir unter dem Außendruck der USA das Potenzial unseres Landes bekräftigen müssen. Unser Land gerät in das Dilemma: entweder dem Druck der USA nachzugeben und Kompromisse zu machen, oder sich auf Wirtschaftsaufbau zu konzentrieren und die Effizienz und eigene Stärke als erste Aufgabe zu betrachten, um in der Konkurrenz überhaupt überleben zu können. Der zweite Weg aber hat seine Nebenprodukte, wenn man nach Effizienz strebt, könnte Gerechtigkeit zugleich geopfert werden. Das führt zu einer Reihe Probleme der individuellen Menschenrechtsverletzung, was in unseren Augen aber eine vorläufige Strategie der Politik in besonderen Situation ist. Im Gegenteil, falls wir Kompromisse machen würden, führt es dann direkt dazu, dass China sich am Besten zwangsläufig Interessen und Willen der anderen entsprechend entwickeln sollte. Wenn es so wäre, würde China früher oder später unter dem tragischen Schicksal des Kosovos oder des Iraks leiden, am Ende abhängig von der westlichen Welt sein, ohne Souveränität. Unsere Souveränität ist aber die erste Voraussetzung für das tatsächliche Gewährleisten der kollektiven Menschenrechte aller Chinesen, wie kann man ohne Souveränität noch von individuellen Menschenrechten reden?!

In Bezug auf die Menschenrechtsprobleme gehen viele westliche Beobachter wegen ihrer Geschichte von ihrer Überlegenheit aus und sind daran gewöhnt, China bewusst oder unbewusst ohne Rücksicht auf diesen besonderen Kontext zu kritisieren. Manche fordern sogar eindringlich auf, dass China so schnell wie möglich die Menschenrechtssituation verbessern sollte. In der gestrigen Diskussion ist uns allen die Spannung klar, die zwischen dem idealen Menschenrechtsanspruch und dessen Umsetzung im Alltag unvermeidlich liegt. Wir können den Verbesserungswillen unserer Freunde verstehen, zugleich müssen wir aber bitten, dass man China mit Geduld und Hoffnung Zeit lasse. Eine Lösung kann nicht über Nacht zustande kommen, und es gibt bessere Lösungsmöglichkeiten als bloße und unrealistische Vorwürfe, insbesondere manche noch aufgrund des Blickes durch selbstzentrische Brillen entstanden. Gesagt ist leichter als Getan, sich Hineinzuversetzen ist viel komplizierter als in der Vorstellung der westlichen Kritiker.

Zum Schluss möchte ich noch darauf hinweisen, dass trotz aller Schwierigkeiten unsere Regierung auch wirklich bemüht ist und verschiedene Maßnahmen durchgesetzt hat, die Probleme zu vermindern und zu lösen, insbesondere in den letzten Jahren. Bis jetzt haben wir schon mit Freude gesehen, dass sich die Lebenssituation unserer Landsleute und damit ihre Menschenrechte in vielseitigen Hinsichten verbessert hat, wie z. B. durch einen allmählichen Aufbau eines Sozialversicherungssystems, Förderung der gleichberechtigten Ausbildungschance und einen immer offeneren Umgang mit der Religionsfreiheit etc. Uns ist es klar, dass trotz dieser Bemühungen die Erfüllung der Menschenrechte noch weitgehend nicht erreicht ist, eine schwierige Aufgabe steht immer noch vor uns, aber Fortschritte, selbst ein kleine, sollten anerkannt und weiter gefördert werden, oder?

无限 & 月光倾城: 新闻与政治

人权问题